« Better Off Ted » : « Good-bye, Mr Chips » (Episode 6)
Ted Crisp possède un nom amusant. A la suite d'une erreur informatique, il est rebaptisé Ted Chips. Sa nouvelle identité amuse terriblement Linda, son employée et amoureuse... dans un premier temps.
Quand ce dernier va se plaindre de cette méprise auprès du bureau des ressources humaines, la responsable en charge du service efface, par erreur, son dossier. Depuis Ted Crisp n'existe plus pour le système informatique de « Veridian Dynamics ». Pas plus, d'ailleurs, que Ted Chips.
Ted ne peut plus pénétrer dans les locaux de « V.D. », et donc assister aux réunions ou gérer les problèmes inhérents à son service. Ces collègues et employés vont s'apercevoir à quel point sa présence est indispensable, et surtout combien ils ont besoin de ses talents d’organisateur. Ils vont alors faire tout leur possible pour réparer le problème et réintroduire leur responsable bien-aimé au sein de « V.D. ». Contrairement à ce que prétend la fausse publicité diffusée au cours du programme, certains individus ne sont pas remplaçables, Ted Crisp fait partie de cette catégorie.
L'épisode introduit de nouveaux scientifiques dans le laboratoire que se partageaient, jusqu'à présent, Phil, le blanc et Lem, le noir. On découvre notamment le Dr Bhamba, un chercheur à l'ego démesuré et Patricia, une laborantine à l'attitude très pessimiste.
L'épisode traite de la nécessité de briser les règles et de l'utilité de s'unir face à l'adversité. Avant de faire face à son problème d'identité, Ted était très respectueux des règlements. Il va s'apercevoir qu'il faut parfois les bousculer pour arriver à ses fins. Surtout quand ces dernières sont iniques et déshumanisées. La rigide Veronica prendra également part à la révolte, même si elle niera, à la fin, toute implication dans ce projet.
L'intrigue de cet épisode est vraiment poussive et tirée par les cheveux. Elle peine terriblement à décoller, à l'image du « jetpack », le système à propulsion qu'utilise, à un certain moment, le Dr Lem pour pénétrer par effraction, dans les locaux de « V.D. ».
La série revisite le thème d'une société dystopique prisonnière du joug bureaucratique d'implacables machines. Cette approche rappelle, bien sûr, les Monty Python et leur brillantissime « Brazil ». Hélas ici, la démonstration se fait à la puissance - 10 000.